2018年5月28日 星期一

2018-beyond the country


stained glass quilt 從字面上看來,就稱彩繪玻璃.
在做法上,也仿彩繪玻璃般, 本來是銅條的位子,以拼布手法則為滾邊條來代替.
彩繪玻璃的玻璃總帶有透明感,可以感受得到光線.
拼布裡也可以做到,或者,別去理它吧.

我們小時候常常在美勞課上用蜡筆先隨意畫上線條,在線條框住的範圍內,著以水彩.是同樣的手法.

讓我也來隨意走走鉛筆稿
然後在一格一格之間填上色彩

這些線條就用黑色的滾邊條來表現,當然,也可以另外做,大概做成六到八公釐是適當的寬度.

其間的色塊就是愉快的填色遊戲.
我用的是奇異襯,反面取紙型,因為奇異襯要貼在布的背面.
要注意的是,雖然滾邊條有寬度,奇異襯的大小仍要略略放大2mm為宜,因為燙過之後總是會縮.

即使都貼好了,我仍然會在滾邊條上疏縫.
再來得把所有滾邊條貼布縫好,有點費時,有時會拿捏,總會散去,先疏縫好,無後患之憂.

日前把滾邊條通通貼好之後,先整體落針壓好.
(這次用的是現成的滾邊條,不是自己做的)

滾邊條是黑色的,所以貼布縫跟著主題,選黑色線.
落針壓的壓線落在色塊上,所以壓線的線條如果不想太張揚時,選用所在區塊的同色線.

再來就等我在上面做些裝飾刺繡吧,這會比較花時間,我的重點也在後半段
做完之後再上來報告



都已經到這裡了
也記錄一下用雙面襯做滾邊條的方
用的是淺綠色的滾邊器
斜布條寬1.75公分
雙面膠條6mm
如下圖所示 
以錐子在滾邊器空格處推出
同時將細膠條穿過滾邊器上側
一併用小熨斗燙好
等涼了之後 再貼燙在所需的表布上







這是壓好落針壓的記錄


2018年5月27日 星期日

2018--The 14th Quilt Nihon exhibition


2018年能在日本展(The 14th Quilt Nihon exhibition )得到佳作肯定,非常榮幸.
實在太高興了,我一得到大會電子郵件通知,馬上訂了機票和飯店
因為戶長說,如果我有獎項,他就會陪我去東京.
這是我們十幾年來第一次兩個人去東京.
這也是我第一次以個人名義在日本展出作品.

展覽場位於上野的東京都美術館,場地很大,作品沒有太多.
每個作品都大得驚人,大而且精緻,大而且創意十足,真令人眼界大開.
我走在展覽場裡尋找自己的作品,終於看到了,興奮異常,只有自己的作品可以拍照,這跟其他不給拍照的展覽是一樣的慣例.我的壁飾放在工作室裡覺得還算有份量,一掛到這個會場裡,感覺只像個迷你壁飾.

在展覽開幕的同時,我們被引導到另一個特別的會議廳,每個人都被規定好位子了(我手上有座位平面圖),位子上有屬於自己的資料,名牌,還有一本這次的專輯,全都事先收到大型文件袋中,妥當地放在每個人的座位上.
戶長不能跟我坐在一起,他不是作者,所有陪同者被引導到會議廳的後半部,不過,他也有文件夾,有名牌,袋子內也放著一本專輯.
他的出席必需事先報名,這就是日本人做事的方式.

表彰式(頒獎儀式)非常正式,簡直就像縮小版的畢業典禮,主席致詞,會長致詞,評審代表致詞,一個一個上台領獎,最後還不忘得獎者代表致詞.
聽到第一特獎獎金一百萬日元時,我和隔壁的日本作家不由自主地相對而視---欲しいー異口同聲。
我很慶幸經過努力後,日文聽力進步不少,會議中或是餐會裡多多少少掌握到重點.

最令人期待的是懇親會意思就是聯誼會,在美術館二樓的餐廳包場.自助餐形式,所有得獎人與大會評審同樂,餐點很精緻,比較特別的是備有紅酒,白酒,啤酒,雞尾酒....一不小心真會醉的.
每人不是都有專輯在手上嗎?沒想到日本人真的會去請其他人簽名,接到簽名請求之後,免不了也回請對方在自己的專輯上簽名,這下子好了,簡直就像國中畢業時請同學在自己的本子上簽名寫字留念一樣,只見全場盛裝打扮的日本作家們如彩蝶般飛來飛去.原來餐廳早就知道會有這回事,餐桌上大把大把簽字筆早已備好,隨時都會有筆,隨時都可以收集簽名.
我雖然看到好多名師,但沒有去要簽名,覺得....不太好意思.
倒是拿到龐大獎金的第一名作者有互相簽到名,她是我的偶像.
這一餐吃得真好,酒也喝得非常過癮,後來我才知道,這趟旅行唯一大餐就是這一頓.
我們停留的時間太短了,根本沒有時間去找排隊名店.

以下是本屆作品將會巡迴展覽的期程,好希望我也可以去義大利看看.
The 14th Quilt Nihon exhibition
My quilt the travel—Viaggio
1015th, Apr, 2018 TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM
1721st, May, 2018 Takashimaya Nagoya
912th, Aug, 2018 NEC, Birmingham , UK
Oct, 2018 Vicenza, Italy

FebApr, 2019 AQS Spring tour, Paducah, USA






本次展覽作品各國數量統計

本次徵選文件
2017年七月截止
本次展當代項目首獎作品
圖片來自網路
現場不可拍照

本次展傳統項目首獎作品
圖片來自網路
現場不可拍照

2018年5月20日 星期日

小學的色彩實驗課程

孩子們組合一

孩子們組合二

老師示範組合

五月份的實驗課程裡,很榮幸有機會和小朋友們一起完成非常特別的組合畫.
為了這兩週課程,我在一個月前就開始思索教材.
是抽象好還是具象佳?
實驗課程主持人王老師建議我使用具象的圖案.
那麼,是卡通人物好呢?水果嗎?小朋友喜歡什麼呢?
我們家的孩子長大了,現在小孩喜歡什麼我跟本就不知道.

有一天,我走在工作室裡,看著櫃子上郵局的箱子,突然就有了靈感,何不拿郵局的白鴿子來當主題?!

課程的準備重點在於控制時間,又能以實際操作為主,短短四堂課,每堂課只有四十分鐘,不宜講太多,所以希望傳達的內容從動手做實際體驗.

我事先做好兩幅畫,都是用色紙貼的,一幅是具象的鴿子,一幅是抽象的旋轉錯位,用的是明暗的對比.
課程是色彩學,只講基礎的--色相,彩度,明度

這班孩子是三年級生,如脫韁野馬般,很難控制.如果不是導師坐鎮,怕是連話也講不清了.
我們分成六組,每組四到五人.
前二堂課先做鴿子,有明明組及暗暗組
後兩堂課再做背景,交換明暗

方法是將色紙剪成三角形,再貼滿範圍
一開始動手,整間教室就騷動不已,

老師,你看她啦,都貼出去外面了
沒關係,同一國的人會自動聯合在一起 

老師,我這樣剪可以嗎?
再大塊一點會更好,更快

老師,你看我十張一起剪,很厲害吧
我豎起大姆指,給他一個讚,我都沒想到可以這樣耶

老師,沒想到郵局那隻白白的鴿子竟然會被我們做成這麼彩色繽紛
我有點得意---像不像世界名畫呢

老師,我們兩負責剪,他們兩個負責貼,超快的
哦---你們想出合作方式,一起戰鬥,感情有沒有更好呢
有哦--有哦---我們下次還會做不同的東西嗎?
老師,紅色為什麼叫紅色呢?老師,天上的雲比你的衣服還要明...(那天我穿著墨綠色洋裝)

這時,我聽到有一組孩子邊貼邊唱起歌來了,這組唱,那組跟著唱,
大家手沒有停,說話聲轉成歌聲,那樣的歌顯然是流行歌,可是,大家都唱得好嗨,我一個人完全沒有懂.
代溝,代溝!!!!!
我將視線投到導師身上,導師知道她們在唱什麼,她對我微微一笑:
別理他們,讓他們唱吧,陳老師,你不會知道這條歌的,這是現在他們最愛唱的歌.

是因為有可以理解孩子們的導師,這群孩子才會這麼快樂
當我提問題時,孩子們爭先恐後搶著舉手發言
每個人說出自己的看法,提出自己的問題

我不記得自己小學時有過這種學習情緒
我也不覺得台灣的孩子在學習的主動性上會輸給世界其他國家的孩子

孩子還在發問
我來不及回答,他們還問了---
明明國和暗暗國的國王是誰呢?.......


郵局的白鴿

示範畫面

示範畫面 







孩子們正在組合





2018年5月11日 星期五

2018--Houston--特展Hands all around 入選作品-----Bopomofo/the flowing water

so grateful to share the good news to my dear friends,
my quilts Dancing Bopomofo and the flowing watehas been selected for inclusion in the special exhibit Hands All Around 2018.--Houston quilt show.

非常開心與大家分享這個好消息
我的ㄅㄆㄇㄈ 與 水  壁飾雙雙進入今年休士頓拼布展的特展
Hands all around.

ㄅㄆㄇㄈ是我以Modern quilt 手法來趣味化我們每天都會使用的文字元素,這是全世界只剩台灣還在大力使用的拼音方式,和正體繁體字一樣,都是台灣得好好保護的文化資產.


 


流動的水,則是我對拼布諸多做法的叛逆表現,我不收邊,我隨意切割以便它能呈現出粗獷感,我利用台灣常用的亮光內裡布折疊出水波紋,直接與各式紗車縫在一起.
水是古老的中文字,這個象形文字從幾千年前就一直流傳到現在,它流過田野,切出山川紋路,它不但是文字,也是自然地貌,所以,你可以在其中看到如印象派畫作中淋漓的色彩分佈



2018年休士頓拼布展有幾個不同特展
當然  每年都有的主題展A World of Beauty一定有的(我在2016年入選的粉紅森林就是這個主題展)

休士頓展的徵件網頁在此--http://www.quilts.com/enter-a-quilt.html

今年的特展有
Hands all around--鼓勵拼布人表現在地文化
TactileArchitecture--所有與建築相關的拼布作品都歡迎
Texas Guild's Award Winning Traditional  Quilts
Primitive Quilts--鼓勵所有拼布人付出行動參展
Power of Women--鼓勵做一幅給女性的拼布作品
每項特展有不同的參件表格
每項的截止時間都不同

當然啦  所有文字都是英文
所幸  最近Google的中翻英有長足進步不用怕(英翻中早就不是問題了)
把文件印出來  不懂的字查查字典 
真的真的很想投件卻實在怎麼查字典都不懂時  請來找我
我的英文不是很好  但填表格還可以