2025年1月12日 星期日

2025-spring quilt (台日韓合作壁飾)

台日韓三國聯合創作壁飾


終於把三國聯合創作的壁飾完成了。

這次我沒有特別做布標貼縫,而是在後背布的拼接裡直接用麥克筆寫上三個創作者的名字。我想把三個人的名字並列在這個壁飾裡面是必要的紀錄。

我的後背布也是拼接的,那是因為我在正面拼接的過程裡剩下了很多沒有被選上的片片,後來想想索性就拼接成一大片110×110的尺寸,還好還好,尺寸不會太大.

這個壁飾正中間由韓國創作者發想一份30×30公分的拼接片。

輪到日本創作者將30公分擴展為60×60的方塊,所有的拼接都是手縫的,我拿到的時候有點驚訝。

那麼我呢?如何把60公分擴展為100公分,確實花了幾天的時間構思配置。

這裡的遊戲規則是由韓方提供的褐色布片必須在每一個階段都出現,面積可大可小。

中央部分幾乎全部以褐色為主,加了極少面積的深咖啡色及寒色布料。在第二圈裡我沒有看到任何褐色的布料。到了第三圈,就是我的部分,我把褐色夾車在右上角白色拼接裡。跟中央部分做些微的呼應。

壓線時,我刻意把中央以很寬距離的直線做簡單的壓縫,外圍的部分全部都是自由曲線。第二區到第三區以手縫刺繡線強化連結,突顯中央單純有力的構圖。

韓國總共20幅,日本有21幅,台灣也有21幅,全部作品會在2025年2月28日到3月2日於京都共同展出。


這一場由日本中澤玲子老師精心籌備的「京都拼布藝術節」即將在京都市國際交流會館(Miyako Messe)B1F 第一展覽廳盛大舉行!這是玲子老師在京都主辦過的規模最大的一次拼布展覽。


韓國金弘珠老師的女兒Higi寫到:

今年展覽的一大亮點是ECO Round Robin(就是跨國創作計畫),這是2023年在台灣台北的會議上決定的合作計畫。來自台灣(21位)、日本(21位)和韓國(20位)的藝術家共同創作了這一系列作品。他們使用韓國#emplus開發的環保咖啡布料,這些布料由咖啡渣染製而成,以「回聲」(ECHO)為主題進行接力創作,這個項目重新賦予廢棄咖啡渣新的價值,並表達了環保的理念,我們希望透過拼布藝術,能夠促進國際間的友誼,讓彼此尊重與理解的生活方式如回聲般在世界各地迴響。


我們是搭著中沢老師的展覽才有這一次的京都行,除了三國合作的100公分壁飾之外,我的作品還有「行跤花」會參展,這是150×150的壁飾系列。


台灣有23人會出席參與這場活動,我雖然是單獨前往,但是在會場上會跟大家集結成團,被郭老師推薦負起talk show 之責,很興奮也超級緊張,到底該講什麼好呢?這將會是我這個月最重要的課題。





中央-第二圈--最外圈的作者姓名


這是中央部份---韓國

六十公分的第二階段是由日本設計的表布

這是完成尺寸100公分正方
表布及整體壓線都由台灣代表完成
陳翠華

串聯第二區到最外圈的線索利用手縫刺繡來強化 


壓線大部份是和緩的曲線
但是在轉角大面積裡 我穿插幾處活潑的自由羽毛壓線
羽毛中軸線以刺繡裝飾 


這是後背布
儼然是另一份拼接 
六大一小的主圖都是在正面表布沒有用上的色塊區塊
所有留在我手上的褐色布全數都用光 
是我的目的 

壓線及手縫刺繡細節--紫色區


壓線及手縫刺繡細節--綠色區